Beranda > Daftar Seri > Web Novel > To be a Power in The Shadow > Bab 1
Sebelumnya | Daftar Isi | Selanjutnya
Bab 1: Tersisa Dalam Batas Cara Menjadi Manusia Yang Tidak Akan Dimusnahkan Oleh Taepodong
Aku tidak ingat apa pemicunya. Yang aku tahu adalah bahwa sejak aku ingat, aku selalu merindukan "kekuatan dalam bayang-bayang."
Apakah karena anime? Manga? Atau film? Sebenarnya, itu tidak terlalu penting. Selama itu adalah kekuatan dalam bayang-bayang, tidak peduli apa itu, aku menyukainya.
Bukan pahlawan. Ataupun bos terakhir. Aku sedang berbicara tentang eksistensi yang bekerja menggunakan pengalaman mereka dan melenturkan kekuatan sejati mereka hanya dari bayang-bayang.
Aku memuja mereka, dan ingin menjadi salah satu dari mereka.
Apa pahlawan bagi orang lain adalah kekuatan apa dalam bayang-bayang bagiku. Hanya itu saja.
Tapi tidak seperti anak-anak yang memuja para pahlawan itu, hidupku bukanlah gairah hidup singkat. Itu adalah sesuatu yang jauh lebih dalam, sesuatu yang membakar dari lubuk hatiku, dan itu terus mendorongku maju.
Karate. Tinju. Kendo. Seni bela diri campuran. Dan lagi. Untuk menjadi kuat, aku mendorong diri sendiri untuk mempelajari semua yang aku butuhkan, semua sambil menyembunyikan kekuatanku. Demi hari ketika aku akan mengungkapkan jati diriku.
Di sekolah, aku biasa-biasa saja. Tidak berbahaya bagi manusia dan binatang, satu dan semua. Mob karakter A.
Tetapi di sisi lain dari kehidupan sehari-hariku adalah pelatihan yang sangat melelahkan.
Itu adalah masa mudaku, dan itu adalah kehidupan sekolahku.
Tapi seiring waktu berlalu dan aku bertambah tua, kegelisahan menekan diriku. Sudah waktunya untuk menghadapi kenyataan.
Kenyataan bahwa semua usahaku tidak ada artinya.
Tidak peduli berapa banyak seni bela diri yang kukuasai, aku masih akan jauh dari kekuatan luar biasa yang dimiliki oleh kekuatan-kekuatan yang tersembunyi dalam bayang-bayang yang digambarkan dalam cerita.
Yang paling bisa kucapai adalah kekuatan untuk memukul beberapa bajingan. Jika senjata api masuk ke dalam gambar, semuanya akan menjadi sulit. Dan jika aku dikelilingi oleh tentara yang memakai peralatan lengkap, maka itu akan jadi pertandingan terakhir.
Kekuatan dalam bayang-bayang yang dipukuli oleh tentara. Betapa menggelikannya.
Bahkan jika aku menghabiskan beberapa dekade lagi dalam pelatihan, bahkan jika aku menjadi seniman bela diri terkuat di dunia, jika aku dikelilingi oleh tentara, aku masih dipukuli. Mm, atau mungkin aku akan bisa menanganinya. Mungkin, dengan pelatihan yang cukup, manusia mungkin memiliki potensi untuk menghajar tentara bahkan jika awalnya dikelilingi.
Namun, bahkan jika aku bisa mengalahkan setiap prajurit, jika taepodong jatuh di kepalaku, aku akan musnah. Itu adalah batas menjadi manusia.
(T / N: 'Taepodong' adalah ICBM Korea Utara.)
Ini saja yang bisa kukatakan dengan penuh kepastian. Kekuatan dalam bayang-bayang yang aku kagumi tidak akan musnah hanya dengan taepodong. Itu artinya aku juga harus menjadi manusia yang tidak akan dimusnahkan oleh taepodong.
Apa yang aku butuhkan sehingga taepodong tidak akan bisa menguapkan diriku?
Kekuatan tinju?
Tubuh yang kokoh?
Stamina tak berujung?
Tentu saja tidak.
Aku akan membutuhkan sesuatu yang berbeda, kekuatan yang sama sekali berbeda.
Sihir, mana, qi, aura, semuanya baik-baik saja. Aku perlu mendapatkan kekuatan mistik semacam itu.
Dan itulah jawaban yang kuperoleh, setelah menghadapi kenyataan.
Jika ada seseorang yang mencari sihir sungguhan, aku yakin semua orang akan meragukan kewarasan orang itu.
Aku juga. Tentu saja dia gila.
Tapi, bagaimana sebenarnya?
Di dunia ini, belum ada yang mampu membuktikan keberadaan sihir. Tapi di sisi lain, tidak ada yang bisa membantah, dengan kepastian, sihir itu tidak ada.
Kewarasan tidak akan memberikanku kekuatan yang kucari. Itu pasti adalah sesuatu yang berada di luar kegilaan dunia.
Sejak saat itu, pelatihanku menjadi jauh lebih sulit.
Sihir. Mana. Qi. Aura. Tidak ada yang tahu cara mempelajari semua ini.
Aku bermeditasi bergaya Buddhis, aku bermeditasi di bawah air terjun, aku bermeditasi dengan tenang, aku berpuasa, aku menguasai yoga, aku bertobat, aku mencari roh, aku berdoa, aku bahkan melekatkan diri pada salib.
Tidak ada jawaban yang benar. Satu-satunya pilihanku adalah terus berjalan di jalan yang kupercayai, sendirian dalam kegelapan.
Dengan berlalunya waktu, aku akhirnya mendekati musim panas terakhir dari era sekolah menengahku.
Aku masih belum menemukan sihir atau mana atau qi atau aura ......
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Setelah menyelesaikan pelatihan yang biasa, aku menyadari bahwa langit telah menjadi gelap gulita.
Aku mengenakan celana dalam yang aku taruh di sampingku sebelum mengulurkan tanganku melalui seragam sekolahku.
Aku masih belum memahami kekuatan mistik. Namun, aku merasa seperti aku membuat beberapa kemajuan dalam pelatihanku baru-baru ini.
Seperti sekarang.
Baru saja menyelesaikan sesi pelatihan, ada cahaya terang yang berkedip-kedip di dalam kepalaku, dan penglihatanku bergoyang-goyang goyah.
Entah sihir …… atau mungkin aura ……
Aku pasti merasakan efek salah satu dari mereka.
Aku dapat mengatakan bahwa pelatihan hari ini sangat berarti.
Dengan menanggalkan semua pakaianku saat berada di hutan, aku bisa merasakan diriku menjadi satu dengan alam. Dengan terus membenturkan kepalaku ke batang pohon yang tebal, aku bisa membersihkan pikiranku dari pikiran-pikiran yang mengganggu dan menstimulasi otakku untuk mendorongnya untuk membangkitkan kekuatan mistik.
Ini adalah menu pelatihan yang sangat logis.
Aah, penglihatanku kabur.
Sepertinya aku menderita gegar otak.
Dengan langkah mengambang - seolah-olah aku hampir melayang di udara! - Aku keluar dari hutan.
Tiba-tiba, aku melihat cahaya bergoyang.
Dua lampu sebenarnya, meliuk-liuk di udara.
Betapa misteriusnya mereka! Mereka sepertinya membimbingku, mengundangku.
"M-, mungkinkah ...... sihir?"
Aku mendekat dengan langkah terhuyung-huyung.
Itu pasti! Itu sihir!
Akhirnya! Aku akhirnya menemukan kekuatan mistik!
Sebelum aku menyadarinya, langkahku telah berubah menjadi sedikit. Ada akar pohon di jalan yang kulewati, tetapi bahkan ketika aku mencoba berjalan, saya terus berguling ke arah lampu, hanya terjun ke depan seperti binatang liar.
"Sihir! Sihir! Sihir! Sihirsihirsihirsihirsihir !!! ”
Saya melompat keluar menuju dua lampu tersebut, dan yang terjadi ……
"Ah……?"
Lampu depan mewarnai duniaku menjadi putih bersih.
Suara rem melengking menggema di dalam kepalaku.
Kejutan itu menembus tubuhku, dan aku ...... ...... pisauku ……………….
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Kesimpulannya, aku menemukan sihir.
Ketika aku bangun, lingkunganku dipenuhi dengan sihir. Ini sedikit berbeda dari dua lampu yang aku lihat di bagian akhir, tapi hei, siapa yang peduli tentang detail yang tidak penting.
Oh benar, dan detail lain yang tidak penting adalah bahwa aku rupanya bereinkarnasi. Mungkin itu karena aku menemukan sihir yang mengatakan bahwa gerbang reinkarnasi terbuka untukku. Atau terserah. Sekali lagi, siapa yang peduli.
Saat ini, aku masih bayi beberapa bulan. Baru belakangan ini aku menyadari sepenuhnya, dan perasaanku terhadap waktu masih sedikit buram, jadi aku tidak yakin detail pastinya.
Di atas segalanya, aku tidak mengerti bahasanya. Yang kutahu adalah bahwa dunia ini memiliki budaya yang mirip Eropa abad pertengahan, yang, aku rasa cukup baik.
Karena apa yang sebenarnya penting adalah bahwa aku akhirnya mendapatkan sihir. Itu adalah semuanya bagiku dan semuanya telah berakhir. Proses dan detail tambahan lainnya tidak menarik bagiku.
Segera setelah aku datang, aku menyadari keajaiban itu. Pemandangan partikel-partikel berkilauan yang melayang-layang di udara itu persis seperti apa yang aku rasakan ketika berlari melewati ladang bunga yang telanjang bulat sebagai bagian dari pelatihanku di kehidupan sebelumnya.
Pelatihan itu tidak berarti sia-sia. Buktinya adalah fakta bahwa aku segera bisa merasakan sihir, dan sekarang aku sudah menjadi mahir dengan tangan dan kakiku sendiri. Perasaan ini persis seperti saat ketika aku menempelkan diriku pada salib saat kita telanjang bulat …… tidak, itu seperti ketika aku berulang kali mengubah agama dan menari dalam doa sambil telanjang bulat ...... Aku yakin setiap sedikit dari pelatihanku adalah sekarang menghasilkan buah.
Aku sudah menegaskan bahwa penguatan fisik memang mungkin.
Menuangkan semua waktu luang bahwa seorang bayi diberkati dengan pelatihan, kali ini pasti aku akan menjadi kekuatan dalam bayang-bayang ...... ah, aku ingin mengompol.
Ngomong-omong, aku belajar di suatu tempat bahwa burung mengompol, tetapi begitu juga bayi manusia. Tidak peduli berapa banyak alasanku mengatakan kepadaku untuk menolak, naluriku berteriak padaku untuk membiarkannya keluar. Namun, dengan penguatan fisik yang telah kulatih selama berhari-hari, aku mengerutkan sfingter analku untuk mengulur waktu, di mana ... ..
"GYAaaaaaAAAA!" ……
Aku meminta bantuan.
Sebelumnya | Daftar Isi | Selanjutnya
Bab 1: Tersisa Dalam Batas Cara Menjadi Manusia Yang Tidak Akan Dimusnahkan Oleh Taepodong
Aku tidak ingat apa pemicunya. Yang aku tahu adalah bahwa sejak aku ingat, aku selalu merindukan "kekuatan dalam bayang-bayang."
Apakah karena anime? Manga? Atau film? Sebenarnya, itu tidak terlalu penting. Selama itu adalah kekuatan dalam bayang-bayang, tidak peduli apa itu, aku menyukainya.
Bukan pahlawan. Ataupun bos terakhir. Aku sedang berbicara tentang eksistensi yang bekerja menggunakan pengalaman mereka dan melenturkan kekuatan sejati mereka hanya dari bayang-bayang.
Aku memuja mereka, dan ingin menjadi salah satu dari mereka.
Apa pahlawan bagi orang lain adalah kekuatan apa dalam bayang-bayang bagiku. Hanya itu saja.
Tapi tidak seperti anak-anak yang memuja para pahlawan itu, hidupku bukanlah gairah hidup singkat. Itu adalah sesuatu yang jauh lebih dalam, sesuatu yang membakar dari lubuk hatiku, dan itu terus mendorongku maju.
Karate. Tinju. Kendo. Seni bela diri campuran. Dan lagi. Untuk menjadi kuat, aku mendorong diri sendiri untuk mempelajari semua yang aku butuhkan, semua sambil menyembunyikan kekuatanku. Demi hari ketika aku akan mengungkapkan jati diriku.
Di sekolah, aku biasa-biasa saja. Tidak berbahaya bagi manusia dan binatang, satu dan semua. Mob karakter A.
Tetapi di sisi lain dari kehidupan sehari-hariku adalah pelatihan yang sangat melelahkan.
Itu adalah masa mudaku, dan itu adalah kehidupan sekolahku.
Tapi seiring waktu berlalu dan aku bertambah tua, kegelisahan menekan diriku. Sudah waktunya untuk menghadapi kenyataan.
Kenyataan bahwa semua usahaku tidak ada artinya.
Tidak peduli berapa banyak seni bela diri yang kukuasai, aku masih akan jauh dari kekuatan luar biasa yang dimiliki oleh kekuatan-kekuatan yang tersembunyi dalam bayang-bayang yang digambarkan dalam cerita.
Yang paling bisa kucapai adalah kekuatan untuk memukul beberapa bajingan. Jika senjata api masuk ke dalam gambar, semuanya akan menjadi sulit. Dan jika aku dikelilingi oleh tentara yang memakai peralatan lengkap, maka itu akan jadi pertandingan terakhir.
Kekuatan dalam bayang-bayang yang dipukuli oleh tentara. Betapa menggelikannya.
Bahkan jika aku menghabiskan beberapa dekade lagi dalam pelatihan, bahkan jika aku menjadi seniman bela diri terkuat di dunia, jika aku dikelilingi oleh tentara, aku masih dipukuli. Mm, atau mungkin aku akan bisa menanganinya. Mungkin, dengan pelatihan yang cukup, manusia mungkin memiliki potensi untuk menghajar tentara bahkan jika awalnya dikelilingi.
Namun, bahkan jika aku bisa mengalahkan setiap prajurit, jika taepodong jatuh di kepalaku, aku akan musnah. Itu adalah batas menjadi manusia.
(T / N: 'Taepodong' adalah ICBM Korea Utara.)
Ini saja yang bisa kukatakan dengan penuh kepastian. Kekuatan dalam bayang-bayang yang aku kagumi tidak akan musnah hanya dengan taepodong. Itu artinya aku juga harus menjadi manusia yang tidak akan dimusnahkan oleh taepodong.
Apa yang aku butuhkan sehingga taepodong tidak akan bisa menguapkan diriku?
Kekuatan tinju?
Tubuh yang kokoh?
Stamina tak berujung?
Tentu saja tidak.
Aku akan membutuhkan sesuatu yang berbeda, kekuatan yang sama sekali berbeda.
Sihir, mana, qi, aura, semuanya baik-baik saja. Aku perlu mendapatkan kekuatan mistik semacam itu.
Dan itulah jawaban yang kuperoleh, setelah menghadapi kenyataan.
Jika ada seseorang yang mencari sihir sungguhan, aku yakin semua orang akan meragukan kewarasan orang itu.
Aku juga. Tentu saja dia gila.
Tapi, bagaimana sebenarnya?
Di dunia ini, belum ada yang mampu membuktikan keberadaan sihir. Tapi di sisi lain, tidak ada yang bisa membantah, dengan kepastian, sihir itu tidak ada.
Kewarasan tidak akan memberikanku kekuatan yang kucari. Itu pasti adalah sesuatu yang berada di luar kegilaan dunia.
Sejak saat itu, pelatihanku menjadi jauh lebih sulit.
Sihir. Mana. Qi. Aura. Tidak ada yang tahu cara mempelajari semua ini.
Aku bermeditasi bergaya Buddhis, aku bermeditasi di bawah air terjun, aku bermeditasi dengan tenang, aku berpuasa, aku menguasai yoga, aku bertobat, aku mencari roh, aku berdoa, aku bahkan melekatkan diri pada salib.
Tidak ada jawaban yang benar. Satu-satunya pilihanku adalah terus berjalan di jalan yang kupercayai, sendirian dalam kegelapan.
Dengan berlalunya waktu, aku akhirnya mendekati musim panas terakhir dari era sekolah menengahku.
Aku masih belum menemukan sihir atau mana atau qi atau aura ......
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Setelah menyelesaikan pelatihan yang biasa, aku menyadari bahwa langit telah menjadi gelap gulita.
Aku mengenakan celana dalam yang aku taruh di sampingku sebelum mengulurkan tanganku melalui seragam sekolahku.
Aku masih belum memahami kekuatan mistik. Namun, aku merasa seperti aku membuat beberapa kemajuan dalam pelatihanku baru-baru ini.
Seperti sekarang.
Baru saja menyelesaikan sesi pelatihan, ada cahaya terang yang berkedip-kedip di dalam kepalaku, dan penglihatanku bergoyang-goyang goyah.
Entah sihir …… atau mungkin aura ……
Aku pasti merasakan efek salah satu dari mereka.
Aku dapat mengatakan bahwa pelatihan hari ini sangat berarti.
Dengan menanggalkan semua pakaianku saat berada di hutan, aku bisa merasakan diriku menjadi satu dengan alam. Dengan terus membenturkan kepalaku ke batang pohon yang tebal, aku bisa membersihkan pikiranku dari pikiran-pikiran yang mengganggu dan menstimulasi otakku untuk mendorongnya untuk membangkitkan kekuatan mistik.
Ini adalah menu pelatihan yang sangat logis.
Aah, penglihatanku kabur.
Sepertinya aku menderita gegar otak.
Dengan langkah mengambang - seolah-olah aku hampir melayang di udara! - Aku keluar dari hutan.
Tiba-tiba, aku melihat cahaya bergoyang.
Dua lampu sebenarnya, meliuk-liuk di udara.
Betapa misteriusnya mereka! Mereka sepertinya membimbingku, mengundangku.
"M-, mungkinkah ...... sihir?"
Aku mendekat dengan langkah terhuyung-huyung.
Itu pasti! Itu sihir!
Akhirnya! Aku akhirnya menemukan kekuatan mistik!
Sebelum aku menyadarinya, langkahku telah berubah menjadi sedikit. Ada akar pohon di jalan yang kulewati, tetapi bahkan ketika aku mencoba berjalan, saya terus berguling ke arah lampu, hanya terjun ke depan seperti binatang liar.
"Sihir! Sihir! Sihir! Sihirsihirsihirsihirsihir !!! ”
Saya melompat keluar menuju dua lampu tersebut, dan yang terjadi ……
"Ah……?"
Lampu depan mewarnai duniaku menjadi putih bersih.
Suara rem melengking menggema di dalam kepalaku.
Kejutan itu menembus tubuhku, dan aku ...... ...... pisauku ……………….
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Kesimpulannya, aku menemukan sihir.
Ketika aku bangun, lingkunganku dipenuhi dengan sihir. Ini sedikit berbeda dari dua lampu yang aku lihat di bagian akhir, tapi hei, siapa yang peduli tentang detail yang tidak penting.
Oh benar, dan detail lain yang tidak penting adalah bahwa aku rupanya bereinkarnasi. Mungkin itu karena aku menemukan sihir yang mengatakan bahwa gerbang reinkarnasi terbuka untukku. Atau terserah. Sekali lagi, siapa yang peduli.
Saat ini, aku masih bayi beberapa bulan. Baru belakangan ini aku menyadari sepenuhnya, dan perasaanku terhadap waktu masih sedikit buram, jadi aku tidak yakin detail pastinya.
Di atas segalanya, aku tidak mengerti bahasanya. Yang kutahu adalah bahwa dunia ini memiliki budaya yang mirip Eropa abad pertengahan, yang, aku rasa cukup baik.
Karena apa yang sebenarnya penting adalah bahwa aku akhirnya mendapatkan sihir. Itu adalah semuanya bagiku dan semuanya telah berakhir. Proses dan detail tambahan lainnya tidak menarik bagiku.
Segera setelah aku datang, aku menyadari keajaiban itu. Pemandangan partikel-partikel berkilauan yang melayang-layang di udara itu persis seperti apa yang aku rasakan ketika berlari melewati ladang bunga yang telanjang bulat sebagai bagian dari pelatihanku di kehidupan sebelumnya.
Pelatihan itu tidak berarti sia-sia. Buktinya adalah fakta bahwa aku segera bisa merasakan sihir, dan sekarang aku sudah menjadi mahir dengan tangan dan kakiku sendiri. Perasaan ini persis seperti saat ketika aku menempelkan diriku pada salib saat kita telanjang bulat …… tidak, itu seperti ketika aku berulang kali mengubah agama dan menari dalam doa sambil telanjang bulat ...... Aku yakin setiap sedikit dari pelatihanku adalah sekarang menghasilkan buah.
Aku sudah menegaskan bahwa penguatan fisik memang mungkin.
Menuangkan semua waktu luang bahwa seorang bayi diberkati dengan pelatihan, kali ini pasti aku akan menjadi kekuatan dalam bayang-bayang ...... ah, aku ingin mengompol.
Ngomong-omong, aku belajar di suatu tempat bahwa burung mengompol, tetapi begitu juga bayi manusia. Tidak peduli berapa banyak alasanku mengatakan kepadaku untuk menolak, naluriku berteriak padaku untuk membiarkannya keluar. Namun, dengan penguatan fisik yang telah kulatih selama berhari-hari, aku mengerutkan sfingter analku untuk mengulur waktu, di mana ... ..
"GYAaaaaaAAAA!" ……
Aku meminta bantuan.
Comments
Post a Comment